海外旅行や出張で一番心配なのが「病気やケガ」。
慣れない環境で体調を崩したり、思わぬトラブルで病院に行くこともあります。
しかし、日本語が通じない病院で症状を説明するのは大変です。
「熱がある」「頭が痛い」「薬が欲しい」──こうした状況で必要になるのは、難しい会話ではなく 決まり文句のフレーズ です。
この記事では、病院・医療で必ず使う英語フレーズ100選 をシーンごとに整理。
さらに「英語豆知識」で、ネイティブ表現や試験にも出る単語を解説しました。
病院を探す・受付
基本フレーズ
- Where is the nearest hospital?
（一番近い病院はどこですか？） - Is there a clinic nearby?
（近くにクリニックはありますか？） - I need to see a doctor.
（医者に診てもらいたいです） - I’d like to see a general practitioner.
（内科医に診てもらいたいです） - I’d like to make an appointment.
（予約をしたいです） - I don’t have an appointment.
（予約はしていません） - I need an English-speaking doctor.
（英語が話せる医者が必要です）
🏥 英語豆知識
- hospital = 入院設備のある大病院、clinic = 診療所。
- general practitioner (GP) = 一般内科医。イギリス英語でよく使う。
- appointment = 医者や美容院などの「予約」。restaurant の予約は reservation。
症状を伝える
基本フレーズ
- I have a fever.
（熱があります） - I have a headache.
（頭が痛いです） - I have a stomachache.
（胃が痛いです） - I feel nauseous.
（吐き気がします） - I have diarrhea.
（下痢をしています） - I have a rash.
（発疹があります） - I have difficulty breathing.
（呼吸が苦しいです） - I sprained my ankle.
（足首を捻挫しました） - I broke my arm.
（腕を骨折しました） - I cut my finger.
（指を切りました）
🏥 英語豆知識
- ache = 鈍い痛み（headache, stomachache, backache）。
- pain = 強い痛み。 sharp pain（鋭い痛み）、chronic pain（慢性的な痛み）。
- nauseous / nauseated → 「吐き気がする」。米では nauseous も使う。
- sprain / fracture → 捻挫と骨折。区別して覚えること。
診察で使う表現
基本フレーズ
- How long have you had this symptom?
（この症状はどのくらい続いていますか？） - Do you have any allergies?
（アレルギーはありますか？） - Are you taking any medication?
（薬を服用していますか？） - I’ll prescribe some medicine.
（薬を処方します） - You need to take a blood test.
（血液検査が必要です） - You need an X-ray.
（レントゲンが必要です） - Please take a deep breath.
（深呼吸してください）
🏥 英語豆知識
- symptom = 症状。TOEICでも出る重要単語。
- allergy / allergic → 名詞と形容詞。
- prescribe / prescription → 処方する／処方箋。
- X-ray は動詞でも使える：You need to be X-rayed.
薬局・薬をもらう
基本フレーズ
- Where is the nearest pharmacy?
（一番近い薬局はどこですか？） - I’d like to buy some medicine.
（薬を買いたいです） - Do I need a prescription?
（処方箋は必要ですか？） - Do you have over-the-counter medicine?
（市販薬はありますか？） - Could you explain how to take this medicine?
（この薬の飲み方を説明していただけますか？） - How many times a day should I take it?
（1日何回服用すればいいですか？） - Before or after meals?
（食前ですか？食後ですか？） - Are there any side effects?
（副作用はありますか？）
💊 英語豆知識
- pharmacy / drugstore / chemist → 地域で呼び方が違う。
- over-the-counter (OTC) = 処方箋なしで買える薬。
- side effects = 副作用。医療系会話で必須。
緊急時
基本フレーズ
- Call an ambulance!
（救急車を呼んでください！） - I need emergency help!
（緊急の助けが必要です！） - My friend is unconscious.
（友人が意識を失っています） - He is bleeding heavily.
（彼は大量に出血しています） - I think I’m having a heart attack.
（心臓発作のようです） - I can’t move my leg.
（足が動きません）
🚨 英語豆知識
- ambulance = 救急車。語尾を -ance と間違えないよう注意。
- unconscious / conscious → 意識がない／ある。対で覚える。
- heart attack = 心筋梗塞。attack は「発作」という意味もある。
保険・支払い
基本フレーズ
- Do you accept travel insurance?
（旅行保険は使えますか？） - Could I get a medical certificate?
（診断書をいただけますか？） - How much is the consultation fee?
（診察料はいくらですか？） - Can I pay by credit card?
（クレジットカードで払えますか？） - Could you give me an itemized receipt?
（明細付きの領収書をいただけますか？）
💳 英語豆知識
- insurance = 保険。travel insurance（旅行保険）、health insurance（健康保険）。
- consultation fee = 診察料。医療英語特有の表現。
- certificate = 証明書。医療・就労ビザでもよく使う単語。
医療英語の覚え方
- 症状別に整理 → fever, headache, stomachache など「痛み・症状」をパターン暗記。
- 医者の質問に備える → How long / Any allergies? / Taking medication?
- 薬局英語を重点的に → OTC, prescription, side effects は必須。
- 緊急時フレーズを丸暗記 → ambulance, bleeding, unconscious。
まとめ
病院・医療の英語は、最も緊張する場面ですが、実際に必要なのは 決まり文句のフレーズ です。
今回紹介した100フレーズを覚えておけば：
- 病院を探す・受付
- 症状を伝える
- 診察でのやりとり
- 薬局での会話
- 緊急時の対応
- 保険や支払い
すべて安心して対応できます。
👉 海外旅行や出張前に、症状を伝えるフレーズだけでも練習しておくと安心です。
コメント